uproot

transitive verb

[her]ausreißen; [Sturm:] entwurzeln

uproot somebody — jemanden aus der gewohnten Umgebung herausreißen

people were uprooted by the war — die Menschen wurden durch den Krieg entwurzelt

* * *

verb

(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) ausreißen

* * *

up·root

[ʌpˈru:t]

vt

1. (extract from ground)

to \uproot a plant eine Pflanze herausreißen

to \uproot a tree einen Baum entwurzeln

2. (remove from one's home)

▪ to \uproot sb jdn aus der gewohnten Umgebung herausreißen

▪ to \uproot oneself seine Heimat verlassen

his family was \uprooted by the war seine Familie wurde durch den Krieg entwurzelt

3. (fig: eradicate)

▪ to \uproot sth etw ausmerzen [o ausrotten] fig

* * *

[ʌp'ruːt]

vt

plant entwurzeln; (fig = eradicate) evil ausmerzen

uprooted by the war — durch den Krieg entwurzelt

he uprooted his whole family (from their home) and moved to New York — er riss seine Familie aus ihrer gewohnten Umgebung und zog nach New York

* * *

uproot v/t

1. (mit den Wurzeln) ausreißen, einen Baum etc entwurzeln (auch fig)

2. fig herausreißen (from aus)

3. fig ausmerzen, ausrotten

* * *

transitive verb

[her]ausreißen; [Sturm:] entwurzeln

uproot somebody — jemanden aus der gewohnten Umgebung herausreißen

people were uprooted by the war — die Menschen wurden durch den Krieg entwurzelt

* * *

v.

entwurzeln v.